-
1 progetto esecutivo
-
2 progetto esecutivo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > progetto esecutivo
-
3 progetto esecutivo
рабочий проект; рабочий чертёж; исполнительный проектDizionario di costruzione italiana-russo > progetto esecutivo
-
4 progetto
mprogetto esecutivo — рабочий проект; рабочий чертёж; исполнительный проектprogetto preliminare — предварительный проектprogetto tipo — типовой проектessere in progetto — находиться в стадии проектированияè in progetto di (+ inf)...) — существует проект..., есть мысль, намерение...presentare un progetto — представить проект2) перен. план, намерение, замыселhai qualche progetto per stasera? — каковы (твои) планы на вечер?, что ты думаешь делать сегодня вечером?•Syn:Ant: -
5 progetto
progètto m 1) проект; план; проектный чертеж progetto di legge -- законопроект, проект закона progetto esecutivo -- рабочий проект; рабочий чертеж; исполнительный проект progetto preliminare -- предварительный проект progetto tipo -- типовой проект essere in progetto -- находиться в стадии проектирования Х in progetto di (+ inf)... -- существует проект... (тж перен есть мысль, намерение...) presentare un progetto -- представить проект 2) fig план, намерение, замысел hai qualche progetto per stasera? -- каковы (твои) планы на вечер? что ты думаешь делать сегодня вечером? per progetto -- намеренно, умышленно -
6 progetto
progètto m 1) проект; план; проектный чертёж progetto di legge — законопроект, проект закона progetto esecutivo — рабочий проект; рабочий чертёж; исполнительный проект progetto preliminare — предварительный проект progetto tipo — типовой проект essere in progetto — находиться в стадии проектирования è in progetto di (+ inf) … — существует проект … (тж перен есть мысль, намерение …) presentare un progetto — представить проект 2) fig план, намерение, замысел hai qualche progetto per stasera? — каковы (твои) планы на вечер? что ты думаешь делать сегодня вечером? per progetto — намеренно, умышленно -
7 progetto esecutivo
окончательный проект, рабочий проект -
8 disegno esecutivo
-
9 esecutivo
1. 2. м.1) орган исполнительной власти, правительство2) исполнительный комитет, исполнительный орган (партии, организации)* * *прил.1) общ. исполнительный, исполнительный (тж. юр.)2) фин. исполнительный комитет, исполнительный орган -
10 progetto esecutivo
сущ.экон. рабочий проект -
11 progetto operativo
сущ.экон. рабочий проект -
12 studio
м.1) изучение2) учёба (в учебном заведении и т.п.)3) м. мн. studi специальность, предмет4) исследование, изыскание5) монография, исследование7) этюд8) кабинет (рабочий, тж. мебель)9) студия, ателье (художника, фотографа)10) контора, офис11) кабинет ( частнопрактикующего врача)12) студия* * *сущ.1) общ. изыскание, изучение, исследование, кабинет, учёба, эскиз, (учебные) занятия, бюро, монография, работа, студия, труд, этюд2) устар. усердие, забота, старание3) ист. университет4) экон. предмет изучения, проект, комната для занятий, контора5) фин. учение -
13 piano
I1. agg.(regolare) ровный, плоский; (liscio) гладкий2. avv.1) (adagio) медленно; (colloq.) тихо, потихоньку; (gradualmente) постепенно; (a poco a poco) понемногу, понемножку, мало по малу; (colloq.) помаленькуva piano, mi raccomando! — не гони, пожалуйста!
parla piano — a) (adagio) он говорит медленно; b) (a bassa voce) он говорит тихо (тихим голосом)
2) (con cautela) осторожно3) (sommessamente) тихо, тихонько; (sottovoce) негромко, вполголоса, шёпотом3.•◆
parola piana — (gramm.) слово с ударением на предпоследнем слогеvacci piano con il vino! — смотри, не перепей!
4.•II m.1.1) (ripiano) поверхность (f.), плоскость (f.)piano di cottura — плита (f.)
2) (pianura) равнина (f.)2.•◆
un politico di primo piano — видный политический деятельquella decisione avrà grosse ripercussioni sul piano politico — это решение будет иметь важные политические последствия
III m.sul piano economico la situazione è migliorata — с точки зрения экономики (в экономическом плане) положение улучшилось
1.план, проект; график; (colloq.) намётка (f.)nelle università italiane ogni studente compila un proprio piano di studi — в итальянских университетах каждый студент составляет себе свой учебный план
2.•IV◆
piano quinquennale — (stor.) пятилетка (f.) (пятилетний план)•See: -
14 disegno
m2) тех. чертёж; планdisegno esecutivo / di officina — рабочий / исполнительный чертёжdisegno di montaggio — монтажный / сборочный чертёжdisegno tipico — типовой чертёжdisegno tecnico — технический чертёж...come da disegno — как (указано / показано) на чертеже / рисунке3) рисование4) черчение5) план, проектfar disegno — намереваться, иметь намерениеcolorire un disegno — выполнить задуманноеfar disegno su... — иметь виды, рассчитывать на...•Syn: -
15 piano
I 1. aggcascare in piana terra — упасть на ровном месте2) медленный3) ясный4) понятный, ясный2. avv1) тихо, негромко; муз. пианоparlare piano — говорить тихо2) медленно, тихо; осторожноposa piano — не кантовать ( надпись)piano con le parole! — (по) тише на поворотах! разг.3) ровно, гладкоalla piana тоск. — без затруднений, гладко•Syn:piatto, pianeggiante, spianato, dritto, lineare; sommesso, moderato, перен. facile, semplice, piacevoleAnt:••andare per la piano — идти лёгким путём / по проторенной дорожкеparola piana грам. — слово с ударением на втором слоге от концаchi va... piano: — см. andareII m1) равнина2) плоскость, (ровная) поверхностьpiano di lavoro спец. — рабочий стол (напр. кухонной плиты)3) ав. плоскость4) этажpiano terreno / terra — см. pianterreno5) площадкаpiano caricatore / di carico — загрузочная / погрузочная площадка6) полотно7) рояльsuonare il piano — играть на рояле8) план, расположение; жив., кфт. перспектива; планpiano d'insieme — общее расположениеdi primo / di secondo, ecc piano перен. — первостепенный / второстепенный (и т.д.)piano generale — общий / генеральный планpiano di produzione / produttivo — производственный планpiano regolatore( di una città) — план реконструкции (города)piano dei lavori — план / график работpiano di lavorazione — график прохождения ( кино)фильма в производствеpiano particolareggiato спец. — деталировочный план ( в градостроительстве)compiere il piano — выполнить план10) муз. пиано12) тех. матрица13) радио плата14) плита (напр. пресса)•Syn:pianura, piana, pianoro, platea, spianata, piattaforma; ripiano; banchina, перен. progetto, programma, previsione, propositoAnt:•• -
16 disegno
diségno m 1) рисунок; эскиз, набросок disegno a pastello -- рисунок пастелью disegno a mano libera а) рисунок от руки б) эскиз 2) tecn чертеж; план disegno regolare -- чертеж, графическое изображение disegno esecutivo-- рабочий <исполнительный> чертеж disegno in scala -- чертеж в масштабе disegno in grandezza naturale -- чертеж в натуральную величину disegno di montaggio -- монтажный <сборочный> чертеж disegno tipico -- типовой чертеж disegno tecnico -- технический чертеж disegno a volo di uccello -- вид сверху 3) рисование disegno dal vero -- рисование с натуры 4) черчение disegno industriale -- техническое черчение disegno meccanico -- машиностроительное черчение disegno in proiezione -- проекционное черчение 5) план, проект disegno di legge -- законопроект 6) fig намерение, план far disegno -- намереваться, иметь намерение a disegno poco com -- намеренно, нарочно, с намерением colorire un disegno -- выполнить задуманное far disegno su... -- иметь виды, рассчитывать (на + A) -
17 disegno
diségno m 1) рисунок; эскиз, набросок disegno a pastello — рисунок пастелью disegno a mano libera а) рисунок от руки б) эскиз 2) tecn чертёж; план disegno regolare — чертёж, графическое изображение disegno esecutivo -
18 piano
I 1.1) ровный, гладкий2) плоский3) простой, ясный, понятный4) гладкий ( о беговой дистанции)2.1) медленно, тихо2) осторожно, тихо3) тихо, негромкоII м.1) поверхность, плоскость2) плоскость ( геометрическая)3) равнина4) план ( киносъёмки)••una persona di primo piano — крупная личность, выдающийся деятель
5) этаж6) уровень, плоскость••III м.1) чертёж2) план, программа3) план, намерениеIV м.* * *сущ.1) общ. понятный, равнина, рояль, слой, спокойный, медленно, план, плоскость, ровный, тихий, тихо, этаж, гладкий, медленный, негромкий, негромко, плоский, поверхность, расположение, ровная поверхность, скромный, чертёж, ясный2) тех. ярус (вагонетки)3) экон. программа, проект4) жив. перспектива5) муз. пиано
См. также в других словарях:
рабочий проект — 1. Проект изделия, по которому осуществляется изготовление опытной партии. 2. Первая фаза разработки международного стандарта. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
рабочий проект — darbo projektas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detailed design vok. detaillierter Entwurf, m rus. рабочий проект, m pranc. projet détaillé, m … Automatikos terminų žodynas
Рабочий проект автоматизированной системы — техническая документация, утвержденная в установленном порядке, содержащая детализированные общесистемные проектные решения, программы и инструкции по решению задач, оценку экономической эффективности автоматизированной системы и перечень… … Финансовый словарь
Рабочий проект стадии КМД — Рабочий проект стадии КМД (конструкции металлические деталировочные) – разрабатывают на основании чертежей КМ конструкторские отделы заводов – изготовителей металлоконструкций с учётом: технологических возможностей завода; членения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
рабочий проект АСУТП — 3.26 рабочий проект АСУТП: Комплект проектных документов на АСУТП при одностадийном проектировании, прошедший экспертизу и утвержденный в установленном порядке, содержащий решения в объеме, необходимом для создания АСУТП. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОЧИЙ ПРОЕКТ — здания, сооружения, изделия совокупность чертежей, по к рым они возводятся (изготавливаются). Р. п. содержит исчерпывающие данные обо всех пространств., конструктивно технич. и материальных параметрах объекта, о построении формы его отд.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… … Толковый словарь Ушакова
РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЕКТ КОРАБЛЯ — (Design of a ship) комплекс чертежей, подкрепленных расчетами и дополнительными спецификациями, определяющий все элементы судна. Проекты бывают: проект задание, эскизный проект, окончательный (технический) проект и рабочий проект. В проекте… … Морской словарь
РАБОЧИЙ КЛАСС — основная производит. сила совр. общества, главная движущая сила историч. процесса перехода от капитализма к социализму и коммунизму. При капитализме класс наёмных работников, лишённых средств производства, живущих продажей своей рабочей… … Философская энциклопедия
проект рабочий — Стадия проектирования объекта, включающая детальную разработку генерального плана. Примечание Включает разработку разбивочных и посадочных чертежей планировки и озеленения территории; рабочих чертежей проектов вертикальной планировки, инженерного … Справочник технического переводчика